بیوگرافی
الکساندر "ساندی" وایتلاو (28 آوریل 1930 – 20 فوریه 2015) یک بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان و زیرنویس‌گذار بریتانیایی بود.
وایتلاو در لندن به دنیا آمد و در سوئیس، بریتانیا و ایالات متحده تحصیل کرد. او به عنوان اسکی‌باز نماینده بریتانیا در الماسیک‌های 1956 بود.
حرفه فیلم‌سازی وایتلاو زمانی آغاز شد که به عنوان...
الکساندر "ساندی" وایتلاو (28 آوریل 1930 – 20 فوریه 2015) یک بازیگر، تهیه‌کننده، کارگردان و زیرنویس‌گذار بریتانیایی بود.
وایتلاو در لندن به دنیا آمد و در سوئیس، بریتانیا و ایالات متحده تحصیل کرد. او به عنوان اسکی‌باز نماینده بریتانیا در الماسیک‌های 1956 بود.
حرفه فیلم‌سازی وایتلاو زمانی آغاز شد که به عنوان دستیار تهیه‌کننده دیوید او. سلزینیک در فیلم "وداع با اسلحه" در سال 1957 کار کرد. او همچنین برای شرکت تولیدی هکت-لانکاستر کار کرد. او به کار در شرکت یونیورسال آرتیست در تعدادی از سمت‌ها ادامه داد، از جمله به عنوان رئیس تولید برای UA اروپا.
در این زمان، او در لندن مستقر بود و در فیلم‌هایی از جمله "آخرین تانگوی در پاریس" برناردو برتولوچی (1972)، "رم" فدریکو فلینی (1972) و "داکامرون" پیر پائولو پازولینی (1971) کار کرد. او دو فیلم کارگردانی کرد: "مدت عمر" (1974) که با بازی کلاوس کینسکی بود و "دایره‌های وحشی" (1997) که با بازی بن گزاره بود. او در چندین فیلم از جمله "دوست آمریکایی" (1977)، "انگلیسی شکسته" (1981) و "ضربه‌ای که قلبم را زد" (2005) بازی کرد.
وایتلاو در دهه 1970 در پاریس به عنوان زیرنویس‌گذار مشغول به کار شد. این تهیه‌کننده پیر کاترل بود که پیشنهاد کرد که او زیرنویس فیلم "عشق‌های کوچک من" جان اوستاش را انجام دهد. او به مدت چهار دهه به عنوان زیرنویس‌گذار کار کرد.
وایتلاو برای بیش از 1,000 فیلم در طول چند دهه زیرنویس انگلیسی تهیه کرد. او یک بار آن را "مانند دریافت پول برای حل کردن جدول کلمات متقاطع" توصیف کرد. یکی از چالش‌برانگیزترین کارهایی که او انجام داد، زیرنویس‌گذاری فیلم "تنفر" متیو کاسوویتز در سال 1995 با استفن اوشه بود. زیرنویس‌های آنها برای این فیلم توجه زیادی از منتقدان جلب کرد.
نمایش بیشتر
