مدیر دوبلاژ: ناهید شعشعانی
گوینده عنوان، زمان و مکان: بهمن هاشمی
گویندگان:
بهروز علیمحمدی (مانیش دایال / حسن حاجی)
زنده‌یاد حسین عرفانی (اوم پوری / پاپا)
ناهید شعشعانی (هلن میرن / مادام مالوری)
شروین قطعه‌ای (کلمان سیبونی / ژان پیر)
نرگس فولادوند (شارلوت لوبون / مارگارت)
ناهید امیریان (آریا پاندیا / آیشا)
عباس نباتی (آلبان اومارد / مارسل)
شایان شامبیاتی (میشل بلان / شهردار)
مهسا عرفانی (فرزانه دو الهه / ماهر)
امیر حکیمی (آنتونی بلانکوفورت / توماس)
آبتین ممدوح (آمیت شاه / منصور)
حسین نورعلی (رابرت گایلارد / فروشنده قارچ)
فرزانه شجاعی (شونا لموین / همسر شهردار)
علیرضا شایگان
بهمن هاشمی
رهبر نوربخش
شیلا آژیر
محمد بهاریان
ابوالفضل شاه‌بهرامی
نیما نکویی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
قشنگه